校内新闻

当前位置: 亚洲城ca88登陆大厅 >> 网站导航 >> 校内新闻 >> 正文

我校语言服务研究所协办中美俄语言服务高峰论坛

发布日期:2020-06-29    作者:外国语学院蒙永业     来源:     点击:

6月27日,中国语言服务40人论坛举办成立三周年特别活动——中美俄语言服务高峰论坛。本次高峰论坛由北京语言大学国际语言服务研究院承办,亚洲城ca88登陆大厅语言服务研究所参与协办,蒙永业所长主持开幕式并进行主旨演讲。TTV.CN译直播平台进行全程直播。超过1.3万人次在线观看论坛直播。

本次高峰论坛美方代表为国际知名语言服务咨询公司CSA Research资深分析师Arle Lommel博士;俄方代表为俄罗斯译联圣彼得堡分会主席、国际译联ISO工作委员会联席主席、俄罗斯Literra翻译公司董事总经理Ilya Mishchenko先生;中方代表为中国语言服务40人论坛多位专家,包括北京语言大学原党委书记、语言资源高精尖创新中心主任李宇明教授,中国语言服务40人论坛联席主席、北京大学王继辉教授,中国语言服务40人论坛联席主席、北京语言大学国际语言服务研究院首席专家王立非教授,天津外国语大学原副校长、翻译与跨文化传播研究院院长王铭玉教授,中国政法大学张法连教授,《北京第二外国语学院学报》执行主编周长银教授,《天津外国语大学学报》常务副主编田海龙教授,复旦大学蔡基刚教授,北京师范大学MTI教育中心主任王广州副教授,对外经济贸易大学国际语言服务与管理研究所副所长崔启亮副教授,四川语言桥信息技术有限公司董事长朱宪超先生,中国语言服务40人论坛秘书长、亚洲城ca88登陆大厅语言服务研究所所长蒙永业博士。

中美俄高峰论坛与会代表视频截图

中美俄语言服务高峰论坛发布《中国语言服务企业应对新冠疫情调研报告》中英文版,研讨语言服务学科建设、研究方向、课程建设与企业管理等热点话题。

亚洲城ca88登陆大厅语言服务研究所所长蒙永业博士在《标准化促进语言服务企业实现优质优价》报告中,认为受到新冠疫情影响,预期业绩下降,大多数语言服务企业首先考虑要生存以自保,对内压缩人员成本,以营造相对竞争优势,对外则低价竞争,以巩固处于弱势的客户关系,导致短期内低价竞争不可避免。但低价时间长了,弊端就会频繁出现,最终要走优质优价之路。他介绍《口笔译服务参考性报价指南》团体标准编制情况,从专业领域、服务类型、服务人员资质、服务流程和服务附加条件五个方面为口笔译服务参考性定价提供指南,为口笔译分层分级报价提供标准支撑。通过标准化手段引领我国语言服务行业的健康有序发展。

蒙永业博士发言

XML 地图 | Sitemap 地图